Summary by Sukoshi:

KonUsaPi #133 2009-05-20

-When Sayu heard that Manoeri would be on her show, Sayu decided to get to know Mano better.
-So Sayu did some investigating by looking her up on the internet.
-Sayu’s always checking Mano’s blog as well. She noticed how all of Mano’s titles are in hiragana only.
-Sayu checked out Mano’s drama and thought she was cute.

[Mano on her radio show got a surprise message from Matsuura-san and ended up crying.]

-It was a real surprise for Mano, she had no idea. When they told her that they were playing a video, she thought it would just be a video with everyone in it but it was of Matsuura Aya.
-Aya wished Mano a happy birthday and told her to continue doing her best.
-Mano chan was really happy because she really admires Aya and that’s why she ended up crying
-Mano admits to being a crybaby in which Sayu really thinks so too.
-There were times during rehearsals where Sayu saw Mano crying.
-Sayu thinks about how it is in Morning Musume. If someone’s crying, a member would notice and ask if they were okay and they’d get through it together.
-When seeing Mano, Sayu remembers thinking that there must be a lot of pressure trying to do your best by yourself at times like that.
-hearing that from Sayu makes Mano happy…she thinks she’s going to cry.

[Instead of it being Matsuura san, who would make you cry if you were to get a message from them?]

-Sayu thinks she’d cry if she were to get a surprise message from Eri.
-Sayu feels that it’s the opposite of Mano’s case whereby Mano’s rarely with Ayaya. For Sayu, Eri’s always with her, so to get a (formal?new?) message from her, Sayu thinks she’d be touched.

LinLin

-Sayu thinks Mano and linlin are really good friends. Usually mano has a quiet image to her but when she’s with linlin she really brightens up.
-Sayu and Mano find linlin has a lot of interesting stories and that she’s really funny
-Sayu points out that Mano chan probably noticed linlin’s funniness earlier on. (since they were eggs together)
-Sayu on the other hand only discovered linlin’s funniness recently.
-Mano always got linlin’s jokes right off the bat and laughs but before Sayu didn’t get them automatically.
-Sayu thought they were Chinese jokes and she’d try really hard to piece it together but now she finds them really funny and laughs even without having pieced it together.
-Sayu thinks linlin’s smart for remembering so many gags

Ai-chan jr

-while Sayu and Mano were comparing the contents of their wallets, mano has a cute white wallet full of point cards while Sayu has a cute pink wallet with hearts, Sayu reveals that she has a lot of 500 yen coins.
-She’s been really saving them up so she has about 12-13,000 saved at home.
-she also has a Tsunku and wife wedding card in her wallet. She thought it was a telephone card at first but it’s actually a QUO card (pre-paid debit card)

————————————————————————————–
Unsure of she has 12-13,000 coins or if she has 12-13000 yen worth of 500 yen coins XD

Summary by Sukoshi:

Aika chan’s okaasan

-Recently something super embarrassing happened to Sayu
-It involved Mitsui Aika chan’s mother being present (Aika wasn’t there)
-When Sayu looked around she spotted Mitsui’s mom so Sayu felt like she should go over and give Aika’s mom a proper greeting. Sayu greeted her with “Good Morning, I’m Michishige Sayumi.”
-Aika-chan’s okaasan said thank you and that she’s constantly grateful for the care she’s given Aika.
-Aika’s mom being an Osaka Shiga-ken person, was easy to talk to and interesting. They chatted over general things and overall it was a pleasant meeting.
-after their talk, Sayu checked her face out in the mirror.
-to her horror not only a little but a lot of sesame was around her mouth!
-It was not stuck on her teeth but actually all around her mouth
-just earlier she was eating a gomadore salad in a rush
-later on Sayu walked pass by Aika’s mom once more. A normal “Let’s Meet again” was exchanged without the sesame.
-without the sesame, Sayu wonders what Aika’s mom must think of her.
-most embarrassing moment as of late

5/18(月) テレビ東京「ピラメキーノ」(道重さゆみ) 18：30～19：00 — Piramekino
5/21(木) よみうりテレビ「浜ちゃんが！」(道重さゆみ) 24：38～25：08 — Hamachan ga!
5/25(月) 日本テレビ系「浜ちゃんが！」（道重さゆみ） 25：29～25：59– Hamachan ga!

* 090514 Kenmin show

http://www.ytv.co.jp/kenmin_show/

*090514 Downtown DX – Michishige Sayumi, Fujimoto Miki

* 090516 FUJIWARA no Arigatai to Omoe!!- Michisghie Sayumi, Junjun

Summary Credit: Ondiet@Hello!Online

Konya mo Usachan Peace #130 (090429)
Sayu congratulates her parents on their wedding anniversary (4/19)
Opening talk : Listeners have sent in mails saying that Sayu uses words like “Hontou” and “Nanka” pretty often and recently, Sayu realises she uses another word often too. Usually after concerts their managers will pass them copies of the DVD they recorded during the concert. There’s was one particular one whereby it was Sayu’s turn for the solo MC in Platinum 9 DISCO and she noticed that she says “kou” frequently.

Morning Musume – Shouganai Yume Oibito ♪

Mail #1. Handwritten letter from Korea! The fan bought Platinum 9 DISCO (Korea ver.) and thought the lyrics for SONGS can be applied for his current life in university. He also compliments Sayu for her solo song, It’s You saying that its suitable for the soon-to-be 20-year-old adult.

Mail #2. Sender asked if Sayu went to a karaoke recently and what songs she sang. Sayu went to a karaoke just not long ago. She brought up the story about Junjun going to a karaoke alone, settling in with 1 hour but ended up extending 1 more hour. When she heard about it, she laughed big time. Even though it was really funny, but for some reason, Sayu was vexed about it. Even though Junjun is from China, she’s actually able to go out alone in Japan and communicate with the shop assistants in Japanese. Sayu had never thought of going to a karaoke alone, but upon hearing Junjun’s story, she has the urge to try going alone. So yes, she did it, but she was really nervous. Knowing that there’ll be lots of people in Shibuya and if she’s K-ing alone, it’ll be embarrassing for her, she went to a not-so-famous place to sing. After making sure no one sees her alone, she went into the karaoke. The shop assistant or whoever you call it, looked kind of old, so Sayu relaxed a little. She then ordered for green tea before going into her karaoke room. Not wanting anyone to see her, and thinking that the green tea will be served quickly, Sayu waited for the green tea to come before she starts singing so that the shop assistant will not burst into her room suddenly with the green tea. But after around 15minutes, Sayu decided to just go ahead and start her karaoke session but the moment she started singing, the shop assistant walked in. She was so embarrassed that she stopped singing immediately. And apparently, the shop assistant that served her the tea wasn’t the same one she saw at the entrance, it was actually a young shop assistant which caused Sayu to be even more embarrassed. Sayu had booked the room for an hour but by the time 45 minutes have passed, the whole atmosphere was so awkward that she decided to leave.

Mail #3. Sender asked Sayu about Yuko’s blog. Yuko blogged about Sayu in one of her posts. Sayu had 4 irons with her. Her elder sister wanted one of them so she just gave it to her. One of the 3 remaining ones is left in her house, the other one is brought around during concert tours,and the other one, by coincidence was actually the same as the one Yuko has which Sayu had bought recently. According to Sayu that iron has this function that it’ll automatically turns off after 20minutes to prevent it from becoming a hazard. Just the other day, her sister asked her mother for some glue to stick the electrical outlet (?) which apparently melted/vanished thanks to the iron Sayu had gave her? But anyway, her mother told her sister that home appliances can’t be fixed so easily by gluing the stuff back together. Well, her mother got Sayu’s sister a new iron in the end.

Morning Musume – 3, 2, 1 BREAKIN’OUT! ♪

Ending talk : Sayu talked about GAKIKAME’s (She called them GAKIKAME) mothers. There was once whereby Eri’s mother, Sayu’s mother, Eri and Sayu went to a Chinese restaurant for a meal. Sayu shares exactly the same story as what Gaki-san had mentioned earlier this week on InterFM FIVE STARS Monday, but with more details. Eri and her mother shared a bowl of Chinese-don at that time and there was only one quail egg in it. Like Gaki-san’s mother, Sayu’s mother will let her child have it instead of snatching it from her child. However, Eri and her mother was arguing over who should get the egg and in the end, Eri’s mother won over Eri and got the egg to herself. Sayu couldn’t believe her eyes when she saw that and that made her realised there’s actually lots of type of people in this world. Another time was when Sayu went to Eri’s house to play. Eri and her younger sister were gaming together while Eri’s mother will stand behind and throw in comments like “That looks weak”. Sayu has never seen parents commenting on the games as their children game so it surprised her. And even though Eri’s sister was enjoying herself, Eri’s mother snapped at her and said “Quick, give me play it!”, “Quick, its my turn already”. Again, like what Gaki-san had said, Sayu thinks that Eri’s mother is more like a friend to Eri and her siblings rather than a mother-daughter relationship and so is Gaki-san’s mother.

Promotions for Platinum 9 DISCO & Shouganai Yume Oibito

Sayu : OyaSayumin!

InterFM FIVE STARS Wednesday
(Click for download link via Sayumin.org)

Just a short part from the opening talk.
In this week’s InterFM FIVE STARS Wednesday, Reina brought up the shoe incident which she had mentioned on Ame Radio last week. She was the last member to put on her boots and when she tried on the only pair of boots left, she found out that it was actually Eri’s. She then went after Eri to get back her boots but when they checked the pair of boots Eri was wearing, it wasn’t Reina’s. For some reason, Sayu was the one who was wearing Reina’s boots and her reaction was like “No wonder it felt so tight”. So as we can see, Rokkies got their shoes mixed up, and the girls thought it was pretty awesome for that to even happen and got their tension ↑↑ right before the concert.