KonUsaPi #117 2008-12-30 by Sukoshi

Here’s this weeks’ KonUsaPi:

This weeks’ playlist:
1. Morning Musume: Resonant Blue
2. Morning Musume: Inspiration
3. Lil’B: Negaigoto Hitotsu Kimi e
4. High King: Kioku no Meiro
5. Morning Musume: Sono Bamen de Bibbicha Ikenaijyan

Geemu Parto 2

-Recently Sayu’s been into a ikusei game. (those simulation games where you raise things like pets)
-The members, like Niigaki Risa and Kamei Eri, were into it too so the 3 of them played together.
-right now Sayu and her sister are really into it. They bought the next version up which is now in colour. When she was playing it with Eri and Gaki san it was only available in black and white.
-Sayu finds it’s super cute in colour. She treats it as if it were her own child. If she dropped it a little she would apologize to it.
-In the game you can renovate the room to your liking. Sayu made hers look like a princess’s room and is able to transform into a weird ninja dude
-it doesn’t really go well together but Sayu thinks it’s super cute

-Sayu bought the game during the Christmas season.
-in the store, where she was buying the game, there was a mother and son. the son was like “mama I want this” but the mom wasn’t going to buy it
-Sayu was thinking ~why is the mama being a meanie? you can’t rely on Santa-san XD
-turns out the boy didn’t want the game but a plastic model that was 4 times the cost instead
-the mother told the boy to pick out one model he wanted but he had a very hard time choosing. The mom finally coaxed him into telling her which one he really wanted with the good old Santa trick.
-Sayu thought the scene was so cute and nostalgic

Quiz Shigesagon

[According to the office site, what is your best friend, Kamei Eri's hobby and specialty]

Sayu: -sleeping? -cooking? -if it’s from the past..there isn’t any. -specialty..tongue twisters?

(all wrong)

-The answer to hobby was reading. Sayu is in disbelief and calls Eri a liar! XD
-The specialty was running fast. She believes the running part because Eri is fast but reading?! Eri really doesn’t read!
-Sayu understands being bad at reading novels but even with manga Eri gives up after page 1 or two pages XD
-Sayu claims Eri’s okay with looking at pictures but she’s poor at reading words…like it doesn’t seem to enter the mind XD
-She brings up GakiKame as an example…Eri’s the only one that doesn’t get a script every week. Risa would have the script and would advance the show along while Eri just talks in response
-Sayu’s sure the fans would figure it out right away but the bluff does have some cuteness to it

*punishment game: Sayu sings a song about Koharu in the Romance tune*

[listener asks if she was really surprised when Ogawa Makoto suddenly showed up at her place --reference to Mako chan's blog, dec.12th entry]

-that day, Sayu’s mom said that Mako chan mama was coming over.
-She thought it was mako chan mama at the door when the door bell went off.
-at that time Sayu was eating oden and then came “Saaaaaayu~”
-Sayu thought Mako chan was in high spirits! and thought Ooh, Mako chaaan~ like normal
-Sayu was a little embarrassed about the blog picture cause she had close to no makeup on but thanks mako chan all the same for letting people be able to see the regular Sayu.

Boots

-Sayu thought this was totally a given but every morning her mom would help her put her boots on.
-she thought it was totally normal until she told Gaki san. Gaki san was like “EHHHhhhhhhhhh!?” in reaction
-Gaki thought it was amazing but it’s totally normal for the shige household. Her brother is the exception but Her mom gets boots for sayu and her sister.
-usually when there’s like 5 minutes to go, her mom would shout out “what colour boots would you like today?” and Sayu would shout out something like “brown~” and she’d bring them.
-Her mom would unzip the boots, Sayu would put her feet in, then her mom would zip them up
-Sayu thought this was totally NORMAL. she found out otherwise recently and was very surprised.

Otona no Gakuryoku Kentei QUIZ Special

-Sayu was really nervous appearing on tv without the rest of the members
-it was a very fun show
-Yaguchi and Okada Yui were really kind

[Sayu's important news of 2008 - Top 3]

Private life top 3 list

Number 3. mild insomnia

-Sayu loves sleep but lately she’s not sleepy
-she’s usually awake past midnight but by 1 or 2 she’ll go to bed and fall asleep instantly
-but lately when it’s 3am she’ll wake up for sure.
-sometimes she can go back to sleep right away but when she can’t go back to sleep she’ll be awake until 7
-listening to soothing music doesn’t help either nor watching tv
-she ends up playing with her cellphone

-been having a lot of dreams lately. Today she had a dream about UFOs…the UFO was full of candy drops
-she didn’t see any aliens though, just lots of candy drops

Number 2. Got into dramas

-normally Sayu loves watching variety shows but she doesn’t watch dramas often
-but this year she got really into one drama about a genius hacker high school student that fights against virus terrorism. (Bloody Monday)
-Sayu finds it to be a drama where you really have to use your head.
-It’s somehow interesting and fun
-She’d have it recorded and watch it many times over. Like the parts she doesn’t understand, she’d rewind and rewatch.
-for 1hr and 15 she would watch it very seriously
-the drama is only on once a week…the day that it airs is a day that shines the most for her.
-She just finds it incredibly enjoyable

Number 1. Doggie

-Sayu really wanted a light brown/red/brown toy poodle but due to bad timing and such she never did get one.
-she did go with mitsui to check out pet shops though
-when Sayu was walking with her mom in Ginza, they entered this shop. It was not a pet shop but the shop had doggie clothes and pet food and a lot of fashionable things.
-there was this toy poodle with a super cute face there. Sayu was thinking this is the one!
-she asked if it was for sale cause she really wanted it
-the price was 450000 yen but it’s like the cutest thing she’s ever seen
-because of the shocking price Sayu was disappointed and ended up only taking a cell pic and going home
-but it’s just as well since she’s really after a red coloured one anyways XD

Work life top 3 list

Number 3. Hawaii

-The most recent Hawaiian trip was the most fun for Sayu
-She didn’t experience much jet lag…well except for that whole doing away with the eyelashes incident
-this time she was able to use her cell overseas without a card so she was able to talk to her mom and not have any lonely memories
-there was shopping and the fanclub tour
-the fanclub tour was really fun! It was really fun during the time they were making cell phone straps out of nuts
-the fans felt like friends
-For the dvd she made Hawaiian jewelry with Ai chan and Eri and did Love Love Kitchen with Reina and LinLin.
-Sayu was very much herself/ordinary during the dvd and wondered if that was okay since it might have been too ordinary

Number 2. A lot of Concert tours

-there are a lot of tours every year but for this year’s spring concert they had an Asia tour for the first time
-All Singles Complete…very nostalgic
-getting her first concert solo with Furusato
-Sayu was of course nervous but singing by herself felt good and the fans were very kind

Number 1. 1 hour KonUsaPi!

-she was very happy to have a show in the first place but when she heard that it was being extended 30 minutes she was even more happy!
-Sayu’s amazed at how the time slot got doubled! She would have already been happy with 15 minutes more but receiving double is just really something.
-she’s also got a lot of other radio work which she enjoys.
-but when it comes to konusapi she’s comfortable since she’s settled in and it’s fun
-usually she’s with all the members so when she first started doing the show alone she wondered if she was going to be okay.
-Right now she’s comfortable at it and feels that it’s very important so she better value it

Naichau kamo

-Sayu is usually a fan of peaceful songs like Aruiteru and Mikan but Naichau kamo may be among her top 5 favs so look forward to it !

[oneechan]

-Recently her oneechan’s good friend had to move away to Osaka for work
-the person was her oneechan’s really good friend and a friend to the whole family.
-Sayu’s mom was really close to her too and treated her like her own daughter
-when parting with the friend, her sister was very nonchalant…like they’ll still be see each other around.
-while her sister was just like “bye bye”, her mom was crying her eyes out
-seeing her mom cry made Sayu think she might cry too
-while her mom was crying her sister said “Eh? mom are you having hay fever? Isn’t it an unusual time to have hay fever?”
-and her crying mom said “It’s all your fault that I’m crying like this!”
-Sayu thinks her sisters cute for not thinking about anything

Aika

-Mitsui 16th birthday is approaching but Sayu hasn’t decided on a present yet
-she wants to get something Mitsui would like but it’s difficult when it comes to Mitsui
-Sayu thinks of a trash can but that’s something she got from Aika
-She then thinks of how Aika bought a dog so doggie goods might be the way to go but then again that’s more a gift to the dog
-Since Aika really likes tiger accessories, lions, and zebra? Sayu will look for something like that.

KonUsaPi #116 2008-12-23 by Sukoshi

-Merry Christmas~!
-Christmas of course means presents so as a Christmas present to herself Sayu was going to get herself a new cell phone
-Sayu bought her first cellphone after joining Morning Musume
-within these 5-6 years she’s changed her cellphone 5 or 6 times but she would always buy the same model
-the most recent replacement she bought was defective. When she presses the “a” button, it would take like 3-4 seconds to respond…so she thought if she’s gonna go through the trouble of buying a new phone she should get a new model.
-Sayu thinks cellphones have become expensive lately
-she asked the store clerks for recommendations and when she asked the price, she found it to be astonishingly high
-As for the clerk’s number one recommendation, she wasn’t ready for it and ended up not getting it

year-end party

-there’s a year-end party for the company with the managers and the higher ups.
-As for a year-end party with the members only…that has never happened nor for Christmas.
-the members do present exchanges every year though.
-The gift price limit is set at 3000 yen.
-There would be this song playing and after that they’d exchange presents.
-They haven’t done a big get together because everyone spends Christmas with their families
-never had a member only year-end party together but, at the company’s end year party, when the members all sit together and chat it feels like a member year end party.

20

-Today is Eri’s birthday! Omedetou Eririn~
-Sayu finds it weird that she’ll be 20 next year.
-when she was in elementary, she thought she’d be an adult by 16.
-16 was already very grown up to her, 20 was beyond her imagination.
-Surprisingly, Sayu finds a lot of people don’t really change after turning 20
-she’s looking forward to turning 20. of course, there’s also the feeling of wanting to stay in her teens forever but she wants to be seen as an adult and to be able to do things on her own.
-the thing she looks forward to most is drinking.
-Gaki san turned 20 this year and had fun drinking.
-in the dressing room she and Ai chan are always talking in a lingo she doesn’t understand…like what drinks are good.
-she’s really looking forward to being able to join in on their convo next year.
-in their household, the women in the house really drink.
-her dad and brother and really weak at drinking. Even little sips seem to be too much. Well rather than weak it seems like they don’t like it.
-her mom and sister are really something though.
-her mom wants Sayu to hurry up and turn 20 so they can drink beer together.
-Sayu’s a little worried over drinking but she looks forward to drinking with her mom.

[Since Sayu was the only one wearing a white garter during Aruiteru at the Sharan Q concert, Listener asked if she gets to pick what she wants to wear]

-Sayu loves aruiteru so she was happy to be able to sing it but was nervous because it was with a live band.
-The performance started off with 4 members doing the first verse then it became 5 members. Sayu had a solo during the 2nd verse, talking over Fujimoto’s line
-she was moved by being on the same stage as Aya during kizuna.
-Wants to go to a Matsuura concert. Finds Aya’s voice really healing
-During a new year’s program this year, morning musume and MMOG were together.
-Sayu and Rika had matching outfits on the program. Sayu was wearing white and Ishikawa san was wearing black. Rika and Sayu talked about how they, ecomoni, should go matching which made Sayu really happy.
-in the past she rarely voiced her opinion about what she wants to wear because she was scared
-even for photo shoots she leaves it up to the staff to choose for her

[Sayu Usapi Diary]

October 19, 2008

Today is the 3rd Pepper Keibu event .
Was happy to be left in charge of the MC but was nervous. The 3 times were fun.
The handshake part was fun. A lot of people came. shooting star~
Happy I got praised for the MC. Hearto <3

-before the handshake portion there’s an event portion. Normally Gaki san is the one doing the directing (the one leading the event) and after that when there’s no directing everyone plays a game.
-this time for the Pepper Keibu event Sayu got to do the directing
-She was very nervous during rehearsal.
-the day before they had a concert and on the way back Sayu spent the time desperately going over her script and trying to remember everything
-she lost some of the nervousness after the first event and the second and third became really fun.
-With all 3 times being close to the fans and talking to them was really of fun
-Sayu received a lot of praise from the fans during the handshake that day
-after the events she would listen to her manager’s feedback but getting feedback from the fans was different since their opinions were based solely on the event. The praise she got from the fans helped her feel relieved.

November 8, 2008

Hachioji Resonant Live
Today is the live in Hachioji.
Body felt extremely light. It was fun!
No stomach pain, it feels like my body is in harmony with itself.
Had strange nervousness for Lemon Iro.
The song is difficult but oh well~ it’s fun~
Tomorrow I have a date with oneechan~ Lookin forward to it~

-her tension is weird on concert days
-for this Resonant Live Fall Tour, the rokkies sang Lemon Iro together.
-the first verse, second verse and chorus was split among the 3 of them.
-for the hachioji performance she forgot which part was hers for the first and second performances
-felt she was letting down the vocal teacher so her entry had a little remorse, hence the oh well~
-but concerts are really fun

Gifts

-Sayu has trouble buying Christmas presents every year
-9 people makes it a lot harder than a birthday present for one
-she barely makes it on time
-when she goes shopping the things on the members Christmas list would all be gone by then
-she knows she’s got to buy them fast but when she goes to buy them she can’t find them
-she aims for something of practical use and one big present that would have an impact (verses many smaller gifts)
-brings up Gaki san’s book gift card as an example of the most practical gift but she wants to buy something cuter

Slow turtle

-out of the members, Sayu hangs out with Eri the most but Eri has never once been on time
-Eri’s never been early once and has never come on time ever.
-Sometimes it’s just 5-10 minutes but sometimes it’s as bad as 20-30.
-recently Sayu went out with Eri, JunJun and LinLin.
-Linlin got there first while Sayu arrived second.
-JunJun sent them a mail saying she’ll be a little late so Sayu and linlin were going to wait for her. JunJun arrived 1 minute before their arranged meet up time, so in fact she wasn’t late at all.
-Eri on the other hand didn’t contact them at all.
-Sayu, thinking it’s the usual pattern, decided to call Eri.
-Eri told Sayu she was almost there but in a very normal way compared to JunJun who was all rushed and apologizing when she arrived
-when Eri leisurely arrived she simply said “Sorry for making you guys wait, let’s go”
-Sayu thinks the don’t worry about it attitude is very Eri-like but seeing that Eri’s turning 20 today it would be nice for her to correct her tardy ways

linlin

-Linlin was sitting next to Sayu on the train on the way back from a concert
-While Linlin was sleeping Reina commented on how Linlin’s sleeping face looked like that of an obaasan
-Sayu originally thought it was cute but then her devilish side started creeping out
-she kept taking cellphone pics of linlin and turned up the volume to her music really loud in an attempt to wake Linlin
-all those attempts failed though because Linlin wouldn’t wake up at all

blog

-lately a lot of her senpais have been opening up blogs so she’s very envious of that
-if she were allowed one, one title she thought up would be “Mobile Friends of Michishige Sayumi”
-she can’t live without her cell and she considers her cellphone her friend

[listener comes up with the word Eri-Christmas since Eri's bday is the day before Christmas eve]

-Sayu thinks it’s good
-she sends birthday mails out at midnight so if she were to use this, she might get “not bad, Sayu” in response
-she might just use this =D

Michishige Sayumi – M
Kamei Eri – K
Mitsui Aika – A
Wakasa-san – W
Fans – F

Konya mo Usachan Peace #023 [2007.03.29] (First Public Recording) by OnDiet
Opening Talk
M : Good evening everyone!
F : Good evening!
M : Thank you! I’m Michishige Sayumi from Morning Musume. “Konya mo Usachan Peace Special Public Recording in Nagoya”. Only in Nagoya..
F : (applause)
M : This is the important part, please listen carefully. Only in Nagoya, I’m gentle Sayumin!*
F : …(cheers)
M : I wanted everyone to laugh at it actually that’s why I said it..cos’ it was selected in “Dajarenboo Shogun”**. I said “I’ll have to use it”, so I used it, but I didn’t really want to use it.
F : (lol)
M : Man..I should have went to the toilet just now..today is the first public recording, I’m even more nervous then how nervous I was during the first episode of “Konya mo Usachan Peace”. I didn’t expect myself to be so nervous..but anyway, I’ll still like to have a fun along with everyone today, yoroshiku onegaishimasu!
F : (applause)
M : Thank you! Everyone here..yada, I’m so nervous that I’m perspiring now. Everyone the this hall, have you been listening to my radioshow?
F : Yes!
M : Ah..you guys aren’t really in sync (lol)
F : (lol)
M : Are you all enjoying yourselves?
F : (In union) Yes.

*Pun, she used “Nagoyaka (gentle)”. The word itself has “Nagoya” in it.
**Its corner in “Konya mo Usachan Peace” whereby people send in catchphrases. And the catchphrase she used was from “Konya mo Usachan Peace #023″

Morning Musume – Egao YES Nude

Special Guests Appearance
M : And now I will introduce our special guests which everyone has been waiting for. Lets call them out together. Firstly, we have my very good friend..ah, I made a mistake..I mean, my bosom friend, I’ll like to call her out. Everyone, please call “Eri” together alright. Here we go, 3, 2, 1
F : Eri! (Applause)
M : Yoroshiku Onegaishimasu!
K : Onegaishimasu! Listeners of “Konusapi”, good evening! I’m Sayu’s bosom friend, Kamei Eri. Yoroshiku Onegaishimasu!
M : Yoroshiku Onegaishimasu!
F : (Applause)
K : Sayu..what’s with that hair band?* (lol)
F : (lol)
K : Didn’t you all realise that all the while?
F : Yeah, we did.
M : No way!
K : You all did right? Its cute. Its cute but..
M : Its cute right?
F : Its cute!
K : ..Yes, its cute.
M : Only people who turned up at this public recording can see this.
K : You’re right.
M : You all are lucky. Anyway, Yoroshiku Onegaishimasu for today!
K : Yoroshiku Onegaishimasu
M : Alright, I’ll like to call on one more person. Morning musume’s 8th generation, new member, Mitsui Aika-chan. Everyone, please call “Mittsi”, here we go, 3, 2, 1, Mittsi!
K : Mittsi!
F : Mittsi!
M : Yoroshiku Onegaishimasu
A : “Konusapi” nice to meet everyone here, I’m Mitsui Aika.
M : Yoroshiku Onegaishimasu!
A : Yoroshiku Onegaishimasu
M : I’m been talking about Eri and Aika-chan a lot on “Konusapi”, I talked about a lot of different things about both you.
K : Is it? Did you know about that?
M : Nee ~ Ah, seems like they don’t know about it.
F : (lol)
A : Ehh!
M : I can’t believe it, I really talked quite a lot about them..ah, nevermind. Please join in the talk today. Also, I’ll like to call on one more person who is here to help us today. Hyper Night Wednesday’s “Wakasagi” childhood friend? No, I mean, well-known…Yada! Seriously! (She fumbled)
K : (lol)
F : (lol)
K : Sayu, calm down. This is funny!
M : The well-known Wakasa Keiichi Anaunsaa-san. We’re going to call them out, everyone. Please call “Wakasa-san”. 3, 2, 1, Wakasa-san!
K&A&F : Wakasa-san!
F : (cheer)
M : Yoroshiku Onegaishimasu!
K : Yoroshiku Onegaishimasu!
W : Good evening everyone. I’m her childhood friend from Hyper Night CBC Anaunsaa, Wakasa Keiichi. (He’s picking on the mistake Sayu made earlier on)
K&M&F : (lol)
W : My age is almost twice as much as her’s. Its a little impossible for me to be her childhood friend.
M : (lol)
F : Aww..
W : Sorry to break this fresh atmosphere. Yoroshiku Onegaishimasu.
M : Yoroshiku Onegaishimasu.

*Sayu was wearing a set of bunny ears that day.

Question Time
W : Alright, since I was called to come on “Konusapi”, I’ve collected survey forms from these people here.
M : Woah.
W : And there’ll be a sudden “Konya mo Usachan Peace Public Recording Question Rally!”
M&F : Yay!
W : We’ll start of with Umadoriimaa-san from Yokkaichi-shi’s question. Michishige-san.
M : Oo, hai.
W : Oo, hai?
M : (lol) Please don’t pick on me for that.
W : So did you want to say “Oo” or “Hai”?
M : My “Oo” was because I was surprised and the “Hai” was after I’ve calmed down.
W : Oh, the “Oo” is the surprised type of “Oo”s right?
M : Yes. Because I didn’t expect the question to be directed to me.
W : I see. Lets start again then. Michishige-san.
M : Oo, hai.
K&W&F : (lol)
W : Michishige-san
M : Oo, hai.
F : (lol)
M : Okay enough of that. Sorry.
W : What are you thoughts about your first public recording?
M : Frankly..I’m really nervous now. Usually during radio recordings, its only me and the mic isn’t it?
W : Un.
M : But this time round everyone gathered here, thank you for coming. And I’m really thankful for Eri and Mittsi to join us here today.
W : Ah..you don’t just feel nervous but you feel grateful too?
M : Yes.
W : Even just now at backstage, you were telling me “Nice to meet you. Yoroshiku Onegaishimasu. I’m really nervous now” your eyes were watery and you look like you’re about to cry. Shouldn’t you be hopping cheerfully around like a rabbit since you’re wearing those rabbit ears?
F : (lol)
W : That wasn’t meant to be laughed at.
K&M&F : (lol)
W : And now for Kamei-san, what are your thoughts about “Usachan Peace”’s first public recording?
K : I was really happy. Earlier on Sayu was freaking out in the backstage and worrying while Aika-chan and me were really relax, kind of like “It’ll be an easy victory”.
W : You said it.
K : (lol)
M : These two were really straightforward and just told me “Do your best later”. Kind of like “We’ll be out there with you anyway”.
K : Sayu was pacing up and down just now weren’t she.
W : Un.
K : So I thought I’ll just answer whatever is asked. But the moment I stepped on the stage, I got really nervous.
W : Ah, you started to feel nervous when you stepped onto the stage in front of everyone?
K : Yes.
M : Instead of saying “If lots of questions were flung at you, I’ll help you out” Eri actually said “If lots of questions were flung at you, I’ll be there giving you an oblique glance and laughing at you.”
W&F : (lol)
M : Isn’t that mean?!
K&W&F : (lol)
K : Wait, wait.
M : And also, she even practiced how to “give an oblique glance and laugh”.
W&F : (lol)
M : She even told me “I’ll laugh this way”
W : You practiced how to “give an oblique glance and laugh”?
K : (lol) Yes, I did.
W : You really did!
M : And also, she was VERY PROFESSIONAL at it.
W : Professional?
M : Yes.
W : Arara. What about you, Mitsui-chan?
A : Its my first time on a radioshow too, I’m really nervous now.
W : You don’t really show out your nervousness eh?
K&M&F : (lol)
W : You’re cute, Mitsui-chan. Very impressive. You’re nervous right?
A : Yes, I’m nervous.
W : Really?
A : Yes, really.
W : Do your best!
A : Thank you.
W : Can I move on to the next question?
M&A : Yes.
W : A question from Yokkaichi-shi’s AiSayu-san.
M : Thank you.
W : He’ll like to hear your first impressions of one another. What’s Mitsui-san’s first impression of Michishige-san when you first saw her?
A : The first time..
M : Ah..I’m scared.
A : ..I met her was at Hakama Sugata
W : Ah, Hakama Sugata?
A : I thought her clothing look rather good on her.
M&W : Oh..
W : Then, what’s Kamei-san’s first impression of Aika-san when you first saw her?
K : Erm..dog..she’s like a puppy.
M : Ah..
W : First impression..dog, puppy?
K : Its like..we have a new puppy joining in and going “Kyaa!”
M : I think I understand how you felt, its was like “Come in, come in, come in”
K : Yes, something like that.
W : Then lastly, Michishige-san’s first impression of Kamei-san is..?
M : Eri? Her existence was so pale that I don’t really have any first impression about her (lol)
W : Should we stop this question?
F : (lol)
K : No. She meant..
W : You mean she’s like transparent? What did you mean?
K : I’ll talk more from now on so I’ll leave a good impression on people.
W : Okay, that means her first impression of Eri is kind of pale..
M : Yes, that’s all.
W : Oi!
F : (lol)
K : Perhaps we should stop here.
W : We’ll stop here? I’ll move on to the next one then.
M : (lol)
W : A question from Saitama-ken, Warabi-shi’s Kamemoe-san. He’ll like to know how was the recording for the song Kamei-chan and Aika-chan sang together in the album.
K : We recorded seperately actually. I’ve never had a duo with Aika-chan till now so I was actually wondering how will the song turn out to be at that time. The song is very Spring-ish and it tells a story. The song has a Spring scene to it, and I kept that it mind as I sang it.
W : Ah..that’s good. How was it for Mitsui-chan?
A : It was like a girl’s Spring story, the melody is slow..slow.. (lol) and the lyrics are good. I was very pleased with it.

Kamei Eri and Mitsui Aika – Haru Beautiful Everyday

Sakasama Panikku
M : We’ll have to say the phrase given in reverse just by listening to it within 20 seconds in this “Sakasama Panikku” corner. Today everyone will take part in it but we’ll given two challenges. The one who fails the most number of challenges will have to accept a very painful penalty game. The penalty game will really hurt.
K : Really? Its painful?
M : Yes, painful.
K : What do you mean?
M : For eg. you’ll be asked to say “Eheh! <3″ and that’ll be painful.
K : Ah, I see.
M : Its quite painful. Lets do our best. I’ll like Wakasa-san to join us today! Yoroshiku Onegaishimasu!
K&A : Yoroshiku Onegaishimasu!
F : (Applause)
W : Yoroshiku Onegaishimasu. Lets do our best.
M : Okay, yoroshiku onegaishimasu.
W : Onegaishimasu!
A : Onegaishimasu.
M : We’ll start off now. Starting from me. I’ll do my best to set an example for the rest. Lets “Sakasama”!
Announcer : “Koukai rokeon” (Public Recording)
M : Koukai rokeon, rokuon, rukuon, no, ro, no, kuo, no, wait, its so long! Wait, wait! Its rokuon right? Wait. Koukai, koukai, i, wait wait wait wait, rukuon, wait. Yada! Seriously!
Announcer : Buzz (Failed)
A : Ah ~
M : Anyone got the answer?
W : Sorry, I don’t.
M : See!
W : “Koukai Rokeon” can be said backwards?
M : The correct answer is “nokero ikauko”. I don’t even get what it means.
K&F : (lol)
W : Well, it’ll be surprising is “Koukai Rokeon” was said backwards and it still made sense.
M : Well, yeah.
W : The questions probably have no meaning to it.
M : What should I do..
K : That’s quite difficult actually.
M : See!
W : Its quite long isn’t it.
M : Yes, its long!
W : Perhaps they should set the level to something like “Sayumi”.
M : The staffs are bullying me. Ne!
K&M&W : (lol)
M : They always give me the long ones. Alright, I’ll move on to the second question.
W : Okay.
M : Lets Sakasama!
Announcer : “Kin no Shachihoko” (Golden statues)
M : Man yada! Wait, wait, wait, shachihoko, koho, koho, sha sha, kohochi, yashi, kohochiyashi, wait, koho, kin no, kin no, nonki, ah nonki nonki, shachihoko, sha sha, wait, wait wait wait, wait
Announcer : Buzz (Failed)
M : Man, yada! Seriously! What should I do?! Wait.
K : This is difficult.
M : The correct answer is “kohochiyano” no no, I can’t even read it from the script, what should I do.
F : (lol)
M : “Kohochiyashi nonki” something like that.
W: (lol) If someone tunes in now he/she’ll be wondering what sort of radioshow is this.
M : Wait..I actually planned to do my best today, even better then my usual..
K : You does these challenges often isn’t it?
M : That’s right, I do them every week.
K : Eh?
M : ..Its a big shock to me. What should I do.
K : She’s really in a big shock now.
M : I was looking forward to these challenges ever since just now I came on stage.
W : You wanted to do these challenges ever since you stepped onto the stage?
F : (lol)
W : Wait a minute, that means all the while from the start “Good evening, I’m Michishige Sayumi” you wanted to do these challenges? You weren’t looking forward to those question corners?
M : Un.
F : (lol)
M : I want to do the quizes again now.
W : You’re dying for it as much as dying for miso stew maudon just for one more try for the quiz?
K : Ah..that’s nice.
M : Yeah, I want to eat it again. Miso stew maudon.
W : Now we’re talking about that?!
K&M&F : (lol)
W : Wanting to eat it! Your desire level for wanting to do the quiz again is as much as how much you’re craving for miso stew maudon? Ara, this is terrible.
M : What should I do..I won’t be able to make a comeback later. Eh…ah, nevermind. Next, for Eri. Here we go.
K : Okay.

M : Lets Sakasama!
Announcer : “Erizabesu Kyamei” (Elizabeth Kyamei)
F : (lol)
K : Kyamei, kyamei, imekya, imekya, erizabesu, erizabesu, sube, erizabesu, subesa, subesarie. Subesarie! Subesarie!
M : You’re close, Eri.
K : Subesarusu. Subesaeri.
Announcer : Buzz (Failed)
K : ..This is like geography.
M&F : (lol)
K : (lol) I’m funny!
M : You aren’t even funny (lol)
F : (lol)
M : That wasn’t even a bit funny. The correct answer is “imeyaki subezarie”. You were really close to the answer. Instead of “za” you said “sa”.
K : (whines)
M : If you said “za”..
K : ..I’ll get it correct.
M : Yes.
K : Compared to Sayu aren’t I better?
M : Un, you aren’t better.
F : (lol)
M : But you were really close to getting it right. You have the talent. Seriously. Although I’m the one saying it, but you really have the talent. Really awesome.
K : Yay!
M : Can we move one? Lets Sakasama!
Announcer : “Sekushii Booi” (Sexy boy)
K : Iibo, sekushii, iibo shikuse”
Announcer : Pin pon (Correct)
K : Yaaay! Yay!
W : Fantastic!
K : Yay! Yay! I won Sayu! I won Sayu!
F : (Applause)
K : I got it right right?
M : To be honest, I can’t accept the fact that you..
W : (lol)
M : ..Eh..its really a shock to me.
K : Yay!
M : There’s even such thing as her winning over me.
W : Yes.
M : Alright, then next for Mittsi.

M : Here we go, lets Sakasama!
Announcer : “Usagi to Kame” (Hare and turtle)
A : Meka to gisau.
Announcer : Pin pon (Correct)
W : That’s fast!
F : (lol, cheer)
M : Awesome, that was fast! Wait, wait, wait, wait.
W : What happened Sayumi-chan? You’re standing up.
M : Wait, her question is so easy! They purposely went harsh on me.
W : That’s what I thought too. “Usagi to Kame” and “Kin no Shachihoko” definitely is different in terms of difficulty.
A : But this is my first time trying it.
W : Ah, I see. Its her first time!
M : Its fine even if you don’t do the second question (She sounded really mean, lol)
K&F : (lol)
A : Please let me try it!
M : I’m sorry, I’m sorry, Mittsi, I’m sorry. Lets move on to the second question.
A : Its okay.
M : Lets Sakasama!
Announcer : “Suteki na mokuyoubi” (A perfect Thursday)
A : Biuyokumo, kitesu?
M : You’re close, just one word off the answer.
A : Ah, I forgot to add in the “na”. Uyobikumo na kitesu.
Announcer : Buzz
A : Mokuyoubi, biuyokumo na kitesu.
Announcer : Pin pon (Correct)
M : Eh?! WHY?!
W : Awesome!
K : Fantastic!
F : (Cheer)
K : Really awesome.
W : This is difficult, “Suteki na Mokuyoubi” is difficult.
K : Its long.
M : ..Un, its difficult.
F : (lol)
A : That was long. A long journey.
W&F : (lol)
M : With that, Mittsi is really awesome.
W : Yes, awesome.
K : She got it right on her first try for such challenges.
M : Mittsi is really smart.
W : How are the results now? Sayumi-chan didn’t clear both the questions, Kamei-chan cleared 1 question, Aika-chan cleared both the questions.
A : Yay.
M : Please do the penalty game together with me since its impossible for me to do it alone. Seriously! I’m begging you!
W : “Since its impossible for me to do it alone.” (lol) You can’t just conclude things b’cos you don’t have the guts to do it.
M : Seriously, the penalty game will be very embarassing. Okay, lets move on.

M : Lets Sakasama!
Announcer : “Aichi-ken Nagoya-shi” (Aichi-ken, Nagoya-shi)
F : (lol)
W : Wait. Aichi-ken Nagoya-shi. Aichiken, nagoyashi, shiyagona, shiyagona, shiyagonan, shiyagonan, eh? Shiyagonan, chiai. Ah, shiyagonan chia, shiyago..
Announcer : Buzz (Failed)
W : Why?!
M : Yay!
W : Shiyagonan Chia.
M : Nice one, Announcer!
K&F : (lol)
W : Wait a minute! What the hell is that? What’s that “Nice one, announcer” for? “Shiagonan Chiai” is wrong?
A : You forgot about the “ke”. You didn’t add in the “ke”
W : AH! I didn’t add in the “ke” in “Aichi-ken”!
A&F : (lol)
W : No hair!* (Pun, “ke” can mean “hair” too)
M&F : (lol)
W : That’s such a sad story. Wuahh. Aichi-ken..shiyanan..
M : The correct answer is “Shiyagonan kechia”.
W : I’m getting pissed off just by listening to the answer.
M : Yeah, when you hear the answer you’ll be like “Ah, so that’s the answer” and the feeling sucks.
W : Wah..This is challenging.
M : Yup, that’s right.
W : Okay, I’ll be able to do it.
M : No way! Stop saying that!
W&F : (lol)
M : I’ll move on to the next question. Lets Sakasama!
Announcer : “Nyuugaku shiki” (Enrollment ceremony)
W : Nyuugaku shiki, nyuugaku shiku, kishi, nyuugaku, kishi kuga, kishi kuga, the small “yu” can be said as the normal “yu” right? Shikuga, wait wait, nyuugaku, kishikuga, uyuni.
F : (Appluase)
Announcer : Pin pon (Correct)
W : OH YES!
F : (Cheer)
W : Thank you!
M : Man..seriously, yada.
W : Nice one, announcer!
F : (Cheer)
M : (cries)
W : This is the first time I said “Nice one, announcer” ever since I joined this company.
K&F : (lol)
W : And now you have no choice but to do the penalty game.
M : Yes. I’ll do my best.
W : Good luck!

Sayu’s penalty game
M : “I’m sorry, red! I’m sorry, blue! I’m sorry, yellow! Putting all 3 of them together, its “Sorry Squadron”, Sorry rangers! Touu!”
F : (Cheer)
K : (lol) That’s really harsh.
M : It was painful wasn’t it?
K : Yes, painful.
M : Especially when you’re wearing these bunny ears doing that.
W&F : (lol)
W : And it even has a conclusion of “Putting all 3 of them together..”
M : That’s why I wanted these three people to do the penalty game.
W : “Sorry Squadron, sorry rangers! Touu!”
K&F : (lol)
M : Its not even cute. Man..yada. Seriously, yada. I’ll be really worried from next week onwards for this corner.
W : (lol)
M : I’ve lost all my confidence in being able to clear it.

Ending Talk
M : Thank you everyone for coming here today! How was “Konusapi”’s first public recording? Did you all enjoy youselves?
F : (Cheer)
M : Thank you. I enjoyed myself too..but on top of that, it was more vexing.
F : (lol)
M : But I’m looking forward to the next “Konusapi”’s public recording. Please join us if there’s another public recording! Okay..ah nevermind.
F : (lol)
K : What happened?
M : I drooled a little. How was today, Eri and Mittsi?
K : I enjoyed myself.
A : I had fun here.
K : It was really funny to see the other side of Sayu which she has never shown.
M : Really?
K : We don’t usually see her getting so flustered.
A : My first time seeing such a side of her.
M : Really?
A : It was fun.
M : Thank you. I’ll be very happy if you both come again next time.
A : Okay.

Announcement for prizes.
Promotions for Sexy 8 Beat Concert Tour

K&M&A : OyaSayumin!

KonUsaPi #115 2008-12-16 by Sukoshi

Aika

-Sayu recently hung out with Aika
-normally Mitsui is very dependable.
-Everyone knows how Sayu’s always saying that she depends on Mitsui but Mitsui is always saying that she depends on Michishige San. Sayu thinks Mitsui is a very good kid for showing that kind of respect to her seniors.
-Mitsui loves dogs. Recently she bought a toy poodle. Aika named him Leo.
-Sayu wants to hurry up and get a dog too
-on their outing, the two of them went to visit a pet shop. It was super fun!
-Mitsui did her research. She got the pet shop numbers and called in advance, she had a map and knew the directions
-therefore Sayu felt that she depended on Aika a lot
-It gets dark pretty early, around 5. they were both a little scared so they were holding hands while walking.
-When a car was approaching, Aika pulled Sayu over while saying “Michishige san, this way!”
-Sayu points out that usually when two girls are walking together, young guys would go approach them. When guys were talking to Sayu, Aika would pull on her hand.
-the pets were really cute. the toy poodle and chihuahuas were super cute
-Sayu always thought she really loved dogs but after seeing Aika’s cute interaction with the doggies..Sayu wanted to take Aika home because she thought Aika was cuter XD

Chu natsu party

-Listener was asking Sayu if she noticed that during chu natsu party…the bracelet Sayu was wearing would appear and disappear during the performance.
-Sayu talks about her mistake again but Sayu didn’t notice it on the dvd

[During an MC in Nagano (Aki tour), Sayu was talking about coming of age ceremonies. Listener thinks it's a bit early to be talking about that since hers isn't next year but the following year] (Fall 2007 concert)

-Sayu was mistaken and kept thinking it was next year.
-for her sister’s coming of age ceremony her grandmother bought her oneechan a hawagi (kimono with long sleeves)
-after the MC she was thinking how Eri hasn’t had her coming of age ceremony yet
-Sayu’s not the same age as Eri since Eri’s one year older so when talking to Eri, Eri told Sayu that hers was next year. that’s when Sayu first realized her mistake.
-she might have been talking about it a bit early but she really looks forward to the ceremony all the same.
-Sayu will definitely wear a long sleeve kimono with fur and if possible not to have it in Tokyo but her own hometown.

-even if the coming of age ceremony is impossible, there would be a class reunion during that time.
-she made an agreement with her elementary school classmates and friends that when they were 20 they’d open the time capsule they made
-she thinks it’ll be embarrassing since she put a tetsu and tomo-san cd in there.

[listener comments on the members calling Ai chan an obaasan]

-Sayu doesn’t think Ai chan’s an obaasan even though she says it
-She’s actually envious of Ai chan for her baby face.
-actually the one with the most adult like appearance is the youngest in age, 16 year old, Koharu chan.
-the most adult-like, cool, most adult-looking face. it’s strange.
-Sayu remembers in the past when members couldn’t move their bodies anymore or were tired out, Sayu would think..ah that’s what happens when you are 20, you become like an obaasan.
-being the oldest in morning musume it’s tradition to receive the obaasan treatment. Sayu doesn’t think of Ai chan as a obaasan even thought she, like everyone else, would say it.
-but maybe someone like Tanaka Reina, who wants to be forever 13 and has her mental age at 13, would look at the 22 year old Ai chan and think she’s an obaasan. (Sayu doesn’t really know though, she’s only taking a guess here)

Koharu

[the next two parts involve the word urusai (loud/annoying). The word and the scenario are given by the listener. This scenario involved saying Urusai to Koharu when she's telling one of her endless stories.]

-when Sayu’s at her limit while listening she’d say “sorry koharu, now is not a good time”
-she wouldn’t say she’s annoying because that’s harsh.
-A part of her likes how cute Koharu is when she’s putting in a lot of effort to talk to her.
-plus she likes how Koharu’s a obedient child/honest so she doesn’t want to ruin that with such a hurtful remark.

SayuEri

-Sometimes she can feel the annoyance caused by the two of them
-Sayu thinks that the SayuEri entity is sometimes just too strong
-when entering the concert venue the two of them would always sit next to each other. Always.
-it never happens that they aren’t sitting together. The members also know of this.
-Sayu doesn’t really mind if there comes a time where she doesn’t get to sit next to Eri since they have the same dressing room anyways
-Sayu really does want to sit next to Eri but it’d be totally fine if they see each other and just sit down together (vs some kind of arrangement).
-once Aika said to Sayu “Michishige san, Kamei san is sitting over here!”
-Mitsui even took notice that the two of them like to sit together. She knows Mitsui is a kindhearted junior.
-The two of them have the same sense of humor. There are people with different senses of humor too but the two of them are familiar with each other.
-When looking at ordinary things and people, They’d laugh their heads off at the littlest thing and the other members would have no idea what’s so funny.
-Even though they know the others don’t get it and that they should laugh about it later, the two of them just can’t stop laughing.
-At this point..she thinks the two of them are probably annoying to others XD

Can’t watch

-Sayu can’t take the >__<* scenes in horror movies.
-Sayu can’t watch drama scenes where people are being beaten.
-If there’s fighting in school dramas she’d hit fast forward and skip 20 seconds of it. It leaves a bad feeling.
-Same goes for hospital stuff. She likes it but can’t bare to watch. She doesn’t understand why she wanted to be a nurse when she was young. XD
-she can’t watch scenes with shots
-even with variety programs…if there’s scenes with physical examinations and stuff, she can’t watch it even though she wants to.
-she gets all scared and antsy
*insert proper translation for egui there

oneechan

-Sayu’s grateful for having her oneechan. She can’t live without her.
-her oneechan helps her mentally/emotionally among other things
-Sayu has no interest in fashion but she has her sister to go shopping with (and her mom)
-her sister would tell her what she thinks looks good
-her sister is fashion driven so Sayu follows her lead
-classmates used to comment on how Sayu’s trendy. It’s all thanks to her sister.
-she’s really helped her with a lot in many ways

Sensei

-Sayu talked about how she used to make teachers mad from being mischievous but surprisingly because of that she got to talk with her teacher.
-she became friends with her teacher as a result
-even now, when she goes back to Yamaguchi and visits the school, her teacher would be like “Yo! Michishige”

Geemu

-Sayu was addicted to this game where you are a fashion shop owner. You are suppose to make the shop grow, get money to buy clothes, change hair, makeup, competing in the city’s contest.
-even though she has no interest in fashion, she got so addicted
-during the aki tour, she felt bad for Eri because before rehearsals she would always be talking about it with her…though Eri would always have a bored look on her face. XD she couldn’t help it though cause she was just too addicted.

-Recently Sayu has thrown a lot of things away
-she had a lot of things at home to begin with but since she didn’t throw anything out, things just kept accumulating and accumulating.
-she has trouble throwing away things with importance but she’s been throwing away a lot of unimportant things recently
-with things like stuffed animals, she’d think to herself that there maybe a use for them someday and they brighten the room…but she knows in actuality they are just taking up space so she gave in. They were given away to friends in Yamaguchi.
-half of Sayu mama’s room is taken up by Sayu’s manga collection
-Sayu loves manga but her mom got fed up with it
-Sayu really didn’t want to throw them away so sayu’s mom sold them all to a 2nd hand bookstore instead
-sayu had two copies of Tsunku san’s book (one copy was autographed by Tsunku)…and naturally since Sayu kept everything she kept both copies
-now she looked everywhere for that book but hasn’t been able to find it
-when she received the book from Tsunku san, she was told “Don’t sell it, k?” as a joke
-now she’s worried that it might have ended up at the bookstore and asks kindly for it to be returned if found XD

Quiz Shigesagon

[Who is the upcoming US president?]
-Sayu doesn’t know
-she names Clinton and Bush in her attempts
-After reading the answer it dawns on Sayu that she know of Obama

[spell the word Cover from Cover You]
-Sayu spells it C-O-B-A-R-Y

Dentist

-Sayu’s molars were really hurting during the fall tour
-she was positive it was a cavity
-because it really hurt she received medicine from Gaki san to deal with the pain (normally she’d just tough things out instead of taking stuff)
-she finally went to the dentist today and it wasn’t a cavity at all
-it ended up being something related to occlusion (how your teeth come together when you close your mouth) (kamiawase ga warukatta)
-Sayu was extremely worried that it might have been wisdom teeth
-Sayu ponders the existence of cavities..she deems them unnecessary so she doesn’t understand why they exist. Since she really hates dentists she also thinks that if cavities didn’t exist then there would be no need for dentists.
-when she can’t sleep, she’d eat candy
-her reasoning is, it becomes like a fairytale, the sweet smell accompanies her in sleep
-she tells little kids to not copy her because she’s bad XD

Tottori

-the Yonago promotion in Tottori with Reina was a lot of fun
-the two of them always have a lot of fun together
-since Reina’s from the same generation they don’t have to be watch themselves and they can go at their own pace

-at the concert in Tottori, Sayu’s friend from first grade attended the concert
-she lives in Kobe right now, but instead of attending the concerts nearby Kobe, she went through the trouble of going to Tottori to attend a concert of her own prefecture
-sayu was able to see her clearly in the second floor family seating
-she was really happy to see her friend whose been supporting her after all this time
-since first grade they didn’t really talk but they did mail each other
-it was thanks to their mom’s being friends that sayu was able to be friends with her
-her friend couldn’t stop crying concert after seeing her important friend (Sayu) work so hard in concert being the same age and all (Sayu was really touched at the display). She continued crying a lot on the phone
-Sayu’s really happy to have such a great friend

[At the Hiroshima concert (near Yamaguchi) Sayu made the comment "Please don't die" to the audience]

-Sayu’s happy over the Hiroshima concert with the encore being a Sayumi call and the pink shirts in the audience
-Sayu was thinking how she’d really like to see everyone again hence the please don’t die comment.
-she wants everyone to be healthy

[Whose the onabe magistrate? (the one in charge of the cooking) Is it the leader Ai chan?]

-Sayu has gone for nabe with Ai chan before.
-She had nabe with Eri yesterday (mom, Eri mama, Eri, and Sayu went).
-the members haven’t all gone out for nabe yet even though they keep saying they want to…Sayu thinks it would be nice if they could one day do that but Sayu wonders if that day will ever come.
-she doesn’t know whose in charge of the nabe as a result
-but when it comes to yakiniku Ai chan would take charge.
-Ai chan wouldn’t let them touch the meat. Sayu would think to herself ~I want to eat it…it’ll be fine even at this redness~ but if she were to touch the meat, Ai chan would get mad.
-normally when it comes to hospitality Gaki san comes to mind
-Sayu thinks Risa get’s it form her mom because when at Gaki san’s house, Gaki san mama is extremely hospitable.

[Sayu Usapi Diary]

August 14, 2007

Today in the morning (or rather last night?), we went to see the shooting stars.
The 3 of us went for a walk outside but didn’t see any shooting stars.
In fact we couldn’t see any stars at all.
As a result, went with oneechan to the convenience store and bought sweets
(?) it was really fun. seriously.
Fell sound asleep soon after.
Afterwards the two of us played a game in the bath.
hearto <3

-the part about the 3 of us refers to the three of them that live together (mom, sis, sayu)
-that day was shishiza ryuuseigun so you were suppose to be able to see a lot of shooting stars
-on that day, even if her dad had work in the morning and she had to go to school, they would still go out to watch the stars at 3 or 4 in the morning
-so after coming to Tokyo she wanted to do that too. they manage to do so this time
-in Yamaguchi they can see the stars but this time they couldn’t see any
-Sayu thinks it was perhaps due to the bad weather in Tokyo that day
-back in Yamaguchi she was moved by seeing the shooting stars. Even though she didn’t have a diary back then she remembers it because she wrote about it in school. She counted 100 shooting stars that night. It was absolutely amazing.
-she made a lot of wishes on the shooting stars
-in grade 6 she made a wish to pass her jr high school entrance exams
-she didn’t pass the exam (was probably aiming for a certain school) but thanks to that she was able to join morning musume
-she thinks if she did make it she wouldn’t have been able to enter morning musume

November 15, 2007

First off today Mom and I watched a movie at Toyosu. Closed Note.
Afterwards, we went shopping and went for yakiniku (Eri, Eri mama included).
Afterwards, the two of us, Eri and I ate honey toast at a karaoke in Shibuya. It was delicious~ kyaaa~
Then CBC live 6th gen special. It was fun!
Glad it was completed smoothly.
Oyasayumin.

-Sayu says this was the only day she actually wrote oyasayumin in her diary
-She thinks she probably wrote that because it was so fun.
-it being live and it being with the 3 of them.
-She was a bit worried over it being live plus the 3 of them didn’t really have many chances doing a radio show together but it was really fun in the end
-Sayu thinks it would be great if the 3 of them could do another live show together in the future.

[Oneechan]

-Sometimes Sayu’s sister would turn off the lights to the bathroom when Sayu’s still inside.
-Usually after a bath…if her sister forgets that sayu’s still there she’d turn off the lights. Sayu’s okay with that cause she’d just scream and her sister would say sorry and turn the lights right back on
-but once sayu’s oneechan shut the lights off to the bathroom while Sayu was using the toilet.
-Sayu yelled loudly “Oneechan! the lights!!!”. She yelled til her throat hurt but she didn’t hear Sayu at all XD

-It happened to her brother once too. He didn’t yell out since it’s probably embarrassing for a guy. He just went in the dark and walked back to his room like nothing happened. XD

[listener heard that Kamei and Koharu don't hang out in private...asks if Sayu hangs out with koharu]

-Koharu is the only member Sayu hasn’t hung out with
-recently been going out with 8th gen a lot
-with koharu she thinks it’s probably just a matter of timing plus koharu seems to really like going out shopping with her older sister
-instead of doing the inviting Sayu would rather be invited
-she’d go out for dinner with koharu if the opportunity arises

[Sayu accidentally called Risa the leader and then corrected it to subleader...so the listener wants to know if Risa is more leader like than Ai chan]

-Sayu doesn’t think that at all
-Sayu really loves Ai chan as the leader
-she really liked Yoshizawa san as leader too but it’s different
-Yossie looked at the members objectively while Ai chan’s sees things from the same standing point