Howdy Fellas,

Greetings! We are back with our 2nd release. And guess what, it’s karaoke time. This time we are releasing a Karaoke PV from Sayu’s Solo PV, Senkou Hanabi. Actually it’s our encoder’s request, minstrum. He’s quite fast on timing and he requested while giving the timing (kinda forcing huh?)

And today is also nico_pink’s birthday, so he vows to release it in the same day. So it might be a present he’s giving for you. And he used only 1 effect on the karaoke, it seems that he doesn’t want to break the cutie mood of Sayu.

If you notice, when Sayu is being filmed for this PV, people are watching her so it doesn’t seem natural enough. But it’s just a small matter. You have to watch the night time when Sayu is playing with hanabi. It’s just great!
So, please enjoy the PV and sing along with Sayu!

DRIP [SMF] Sayumi Michishige – Senkou Hanabi

Click to view screenshot

File Info:
Video: mp4, h.264, 720×540
Audio: mp3 VBR2
Duration: 04:37 (91MB)

KonUsaPi #110 2008-11-11 by Sukoshi

Opening Talk

-As you all know November 11th is Tanaka Reina’s birthday. Congrats Reina~ hu~
-Last year, the 3 rokkies were together on a program and gave Reina presents. It’s surprising to think that’s it’s already been a year.
-From the looks of it, Reina appears to be the strong type but surprisingly she’s the overly concerned type.
-Sayu thinks she and Reina are similar in that way.
-Reina’s a very straight forward girl and surprisingly a tease

-recently MM had their influenza shots and as we all know Sayu’s bad with getting shots.
-The story behind that: when Sayu was in grade 3 she had appendicitis and because of that she got shots 8-10 times a day (it really hurt!).
-Once, Sayu ended up with a newbie nurse for her shots
-When the nurse gave her a shot, there was an unbelievably pain unlike any shot..and the nurse’s hand was trembling
-even though she was only a 3rd grader, she knew right away that it was a botched up shot
-as Sayu was panicking…the nurse acted like nothing went wrong, got up and talked to a veteran nurse who came to complete the shot
-After this incident, Sayu became really bad with getting shots. She gets dizzy just thinking about them.

-Reina knows all of this but she’d tease Sayu all the same. Reina, with a big grin on her face, would tease Sayu by saying they are going to get shots soon~
-Sayu thinks she’s really a little devil but anyways, it’s Reina’s birthday so congrats~

[listener read sayu's name on another idol's blog. Asks Sayu if she checks out idol blogs?]

-Sayu’s happy to hear about this.
-Sayu thinks she might have read the same blog as the listener.
-Sayu recalls looking at two blogs. The first blog involved someone that liked to copy Reina’s haircuts..etc. They mentioned also liking Sayu.
-The other blog had this girl posing with Sayu’s photobook and saying Sayu’s too cute~ <3
-Sayu would often say that she likes other idols and the other members would be surprised because they don’t have much interest in other girls so they don’t check other blogs

[listener heard how Reina likes to take her own pictures]

-Sayu’s response: “mou~! Tanaka saaan”
-Reina frequently takes pictures
-if there’s a click sound in the dressing room, Sayu automatically thinks it’s Reina. When she doesn’t hear the “hai, cheese-zu” she would think “ah, she’s taking it by herself again.”
-Reina would often ask her manager to take pictures (2 full body pictures, 2 yori(?), 2 strange face pictures)
-Sayu feels bad for the manager who has to do this while they are most likely busy
-Sayu too likes taking her own picture but she’s no match for Reina
-Sayu believes that Reina’s fond of saving memories
-when Reina gets a new costume/outfit she’s sure to take a picture of it
-it’s much like how Sayu keeps a diary so Sayu thinks it’s admirable

morning days vol 3

-it was super fun
-of course, with the current members, Sayu thinks it’s obvious that it would be fun
-it’s a little different from just normal camping but it felt more like playing instead of work
-on that day, Sayu doesn’t know if mitsui was in a bad mood/not feeling well because she’s usually dependent on others (amaenbo) but that day she wasn’t spoiled/dependent
-she was being careful while koharu was super carefree…
-Aika might have felt she needed to be firm..else things wouldn’t get done
-no matter how many times she called out for mitsui, Aika just responded with “ah hai~”
-she remembers wanting mitsui to feel more at easy on location filming

*listener was surprised to hear Sayu singing a song from one of Charmy’s poems as mitsui was making the shiratamas

linlin’s yabai hat

-linlin’s clothes are very ojou sama-like, very cute
-Sayu and linlin went to shibuya together
-linlin was very cute that day but she had this horrible hat on (it would have been gorgeous in aoyama but not shibuya)
-well the hat isn’t a bad hat…it’s something everyone would know…a very expensive brand but it’s more something someone in their 40s would wear…
-the hat was so bad that Sayu didn’t want to walk with linlin
-Sayu was thinking that there were a bunch of hello pro shops along the way and if fans saw the two of them…they wouldn’t be able to tell it’s linlin. (linlin was really well disguised)
-originally they were suppose to go karaoking first but Sayu’s devilish side made an appearance…so she suggested that they go shopping
-they went into a hat shop and Sayu said to linlin “linlin there’s a super cute hat here”
-Sayu convinced linlin into buying a hat…she also got the cashier to cut off the price tag so linlin could wear the hat
-with that the two of them walked hand in hand to karaoke
-linlin complimented Sayu on her good fashion sense

[Sayu Usapi Diary]

August 30

Today is the Pepper Keibu PV shoot.
The dance scene was difficult.
Everyone ate ice cream
Jun brought popcorn. I ate popcorn all day. it was delicious
At the end, had strangely light tension, too high. Uketa.
hokorigasu sugokatta (?)

-Jun here of course refers to junjun. Sayu says it’s bothersome to write out Junjun so she just writes Jun in her diary
-the members also just call her Jun though they call linlin, linlin
-Reina calls junjun, Jun-san.
-Reina’s really funny in that during rehearsal she said “Jun-san, get it together” in her yankii way
-Sayu blames her weird tension at the end on Reina
-for pictures, Reina kept saying “let’s make funny faces, let’s make funny faces”
-Sayu thought it was annoying even though it’s enjoyable when making funny faces
-the good thing about Reina when she says let’s make funny faces is that Reina gets really into it. It makes you feel like it’s not Tanaka Reina.

April 26, 2007

Today’s a radio day,
was nervous for the public recording.
Today was fun!
Between YoshiGaki and the game center, it was fun.
Took sticker pics, and played ufo catchers. Stuff animal GETTO~
Ate sweets on the way home from the game center.

-Sayu abbreviated Yoshiwaza Hitomi and Niigaki Risa as YoshiGaki in her diary
-this happened before Yossie graduated
-the three of them went to do a radio show and had time in between
-Yossie wanted to take sticker pics so they went to a game center
-three of them plus their manager took pics
-Sayu wrote “I love Yoshizawa san” on the sticker pic
-even looking at it now, sayu remembers how fun it was and how Yossie invited them out
-it makes her really happy
-Sayu thought Yoshizawa san was very grown up for giving Niigaki and Sayu all the candy and the ufo catchers

[Angel Sayumi and little devil Sayumi]

morning musume

angel: somewhere where you can fully express yourself. a very important place.
devil: um…a place to make money in order to make a living

-sayu joined because she admired morning musume
-as for expressing yourself, she’s been able to create her character and work on usapi
-the biggest plus about morning musume is the members. she’s glad she’s been able to meet them and have them as friends
-she thinks to herself that they need all 9 of them in order to do their concerts

koi no dail 6700

-sayu was shocked at the ring ring ring ring part because she was certain it would be a group part
-when she found out linlin would be doing that part she thought “seriously?”
-sayu did the recording to the ring ring part, she put effort into it and all but it wasn’t used
-the fans seem to find it funny so that’s good for linlin

youngtown

-since her “nando hodo ne” was exposed on usapi she can’t use it on youngtown for difficult conversations or conversations she has no interest in (like soccer) anymore

yorosen

angel: the uniforms are cute and we get to learn, it’s really fun!
devil: that manoeri…I’m gonna steal your ending position!

-Sayu’s jealous.
-In the program there’s 1 teacher and 8 students so they all work hard for scene time but mano chan always gets a nice one shot at the end.
-Sayu likes the cute uniforms but she wants a ribbon! the ribbons are reserved for those that are in school so obviously she can’t have one. Only linlin, koharu and mitsui get one
-it’s often said that manoeri and Sayu have a similar face and a similar feel/atmosphere
-Sayu thinks if that’s the case it should be okay to switch places for a day

hide and go seek

angel: that was fun! let’s come again!
devil: everyone, the sun is setting and we can’t find Junjun, let’s go home.

-sayu remembers this well because they couldn’t find junjun at all and she was very tired.
-spending the day around the amusement park and going gao gao with the lions had tired her out.

Q.E.D

angel: congratulations! Do you best, okay?
devil: lucky…getting the role of a high school student at 22.

-Sayu is jealous since she can’t even get a ribbon on yorosen
-when Sayu said “please work hard” to Ai chan, Ai chan replied that she will with a big smile
-Sayu thinks it must be really tiring to work on the drama and then participate in the concerts yet Ai chan, as one would expect from the leader, has the stamina to be genki during the concerts
-because of this, Sayu’s cheering for Ai chan in her heart.

[listener heard from Reina's radio show that they have leaders for songs]

-normally they are put in charge of 2-3 songs each
-Sayu was put in charge of two songs “Ja~n bibiccha ikenai jan” (Even though she’s the leader of the song, it took her three attempts to correct herself with “Sono Bamen de Bibiccha Ikenai jan!” )
-the fall tour is the first time they were put in charge of all the songs
-they had to find ways of expressing the song on their own.
-the other song was “Dou ni mo Tomaranai”
-since Sayu’s 19, going on 20, she decided to make the song sexy
-she had this image that it would be about the experiences of a 24 year old woman.

Halloween

-Because they had concerts on November 1st to 3rd..they weren’t able to celebrate Halloween on oct. 31 (they had the party in early October instead)
-they dressed up in costume and hair ornaments
-at the Tokyo concert, some high ups from the company went to see them.
-sayu wanted to wear a pumpkin head but was afraid they’d think she’s stupid (?) so it was a shame she couldn’t do it.
-on the day of Halloween, sayu’s mom came dressed in sayu’s costume
-while sayu was like “what are you doing?” sayu’s mom wanted to take a lot of cell pictures in it
-a long time ago, at a heavenly event, ai chan and sayu had matching buri buri costumes. she has those at home now
-her mom wore that costume and wanted pics taken while in super high spirits.

KonUsaPi #109 2008-11-04 By stefio

Opening talk.

Sayumi loves Halloween, mostly because Ai-chan influenced her. Last year she had a Halloween party with Ai and Eri. This year its with Ai, Eri and Ai’s friends and Eri’s sister and their mothers. Unfortunately Ai’s sister couldn’t join them. The mothers made various dishes while Sayu and Eri went to buy cake. They bought two cakes, one for the party and one for Ai’s birthday since they didn’t get to give her a cake yet. Ai also brought ice cream cake, and they also bought loads of tidbits. And had loads of fun.

Sayu no Kobeya

- Listener played a quiz game in an arcade, one of the questions is to guess a person out of 4 given hints (person being Sayumi). First hint = is a 6gen member Sayumi, Eri or Reina. The listener got too excited and clicked on Sayumi immediately so he/she didn’t get to see the next 3 hints.] Apparently Sayu wants to have a chance to play this game too.

- [Elder Club graduation.] Sayumi was shocked about their graduation as she felt that the elder club HAS to be there so it’s weird to know that they won’t be able to meet as much anymore. Especially Ishikawa Rika whom she will have talks with once in a while about their progress and so on. It’s refreshing for Sayumi so she feels quite sad about it but wished they all do their best at the same time.

- [Resonant Live at Nagoya] was a very hot concert and the audience, both in arena and family seats, at a very close distance. Sayumi sweated a lot because of the heat so she bunned her hair instead of her usual hairstyle.

- [Yurumaki Sayumin] In a picture comment that Sayumi made, she wrote “Yurumaki Sayumin” which is what Sayumi names her hair style. It means to have made her hair lightly curled/wavy.

Personality Test

[First Quiz]
Continue the sentence with your own words. / Fill in the Blanks

1. Water puddles are…(a nuisance.)
[Sayumi finds it troublesome to have to walk over puddles so she decides to call it a nuisance]

2. That girl is…(cute right?)
[Sayumi loves to look at cute / pretty girls. She finds it very relaxing to do so, and also gives her motivation to be cuter then the girl. She calls it a form of eye relief]

3. Today I am… (having skin problems.)
[Could be due to the winter season coming soon, Sayumi feels that her skin is easily damaged because of it]

4. I should … a little. (restrain myself)
[Retraining herself in various ways, like eating less as Sayumi feels that she's been eating too much. And she is recently hooked on to gaming until the point where she lessens her sleep time.]

This personality test allows one to know how truthful he/she is.

1. Puddle of water.
[A puddle of water represents one's true self. It is a form of mirror to ones truthful self. How one thinks of a puddle of water shows the true colours of a person.]
Sayumi thinks that she is a nuisance. / She doesn’t think much about herself.

2. That girl.
[One's attitude towards someone he/she likes. "That girl..." means you are talking about another, the views one has about another is how one want to be look at as. Also it is the attitude at which one has towards the person he/she likes]
Kawaii~ (so true ) Although at first, Sayumi wanted to put noisy.

3. Myself today.
[One'self when he/she is telling lies.]
Sayumi’s skin problems is a lie.

4. … a little
[One's goal for the year.]
Sayumi’s goal is to restrain herself from various things.

[Second Quiz.]
You met into a disaster on a snow mountain. Morning Musume members are present when you are rescued. Link each reaction to a certain member. reaction to a certain member.

A. “Why did you climb up when the weather was so bad!” stated angrily by a member.
(Gaki-san) A:Someone whom you respect.

B. A member who brings you a warm drink.
(JunJun) A:Someone whom you feel the closest to (friendship wise).

C. Cries looking at you at the same time feels very relieved.
(Eririn) A:Someone who is bothersome to you.
Sayumi : EHHHHhh! wait a second!… no way, no way! No way is all I can say though.. I don’t feel that way about Eri at all! But.. I don’t feel that way but when others see us together, they frequently ask me if its bothersome to be with her. Koharu is also childish like Eri but for Eri’s case she takes her surroundings to consideration before she acts childishly so its no problem at all. She’s really fun to be with too like during the Halloween party. They all came over to my house, I have a mop at house and Eri just used that mop and just started running around the hallway mopping away doing things that no one will understand. Sometimes I do wonder why she starts doing these kind of things all of a sudden but I’ve never thought that she’s a bother before.

[Thrid Quiz]
Out of the next mentioned animals, relate them each to a Hello! project member.
1. Koala, (JunJun) = Romanticist

2. Tiger, (Nakazawa Yuko) = Workaholic

3. Black Panther, (Tanaka Reina) = Stylish

4. Sheep, (Sugaya Risako) = Knows how to take care of others.

5. Raccoon, (Mitsui Aika) = Know how to succeed.

6. Baby Deer, (Michishige Sayumi) = Pampered

Konshuu no Oneechan!

- Singing Daite Hold on Me in a karaoke and completely failing in the rapping parts. [5 oneechans] Sayumi’s sister can never get the lyrics right when singing MM songs in karaoke. Adding an extra ‘na’ in Aruiteru, etc.

- Walking out to the porch naked to get the newspaper. [3 oneechans] Sayumi’s sister often walks around the house naked, even when the curtains are opened, so it is possible that this could happen. Sayumi always tells her to be careful but she just replies “There’s nothing to be worried about~” very casually.

- Calling her brother for help only when she gets assignments from her university lessons [1 oneechan] Apparently Sayumi’s sister likes to write, so she doesn’t rely on anyone for notes or writing reports. Sayumi also lets her do some of her high school reports too. Also Sayumi’s sister doesn’t have their brother’s phone number stored in her phone; she says she doesn’t call him much since whenever she needs she’ll just call their mother.

- Getting jealous recently over mentioning Sayumi’s brother too. [4 oneechans] Sayumi suspects this’ll happen as her sister always gets overly happy when Sayumi tells her that her segment is airing for the week’s show.

- Eating the just the peanuts and giving rice crackers to Sayumi when eating Kaki no Tane (japanese rice cracker with peanuts where the main is the rice cracker) [1 oneechan] Sayumi’s sister would eat it normally and she also prefers spicy food so she would a lot of spicy food.

- Staring at a 100yen coin trying to do something with her mind as she thinks that she had mind powers. [3 oneechans] Sayumi’s sister is deadly afraid of ghosts and spirits, once Sayumi lied to her sister telling her that Sayumi is actually a spirit and scared the hell out of her sister.

Talk.

- Sayumi carries a picture of another Morning Musume girl (who is smaller/slimmer then her) to motivate herself to lose weight.

- If Sayumi were to choose a song to cover, she would choose to sing cute nursery songs or Disney songs like The Little Mermaid’s “Part of Your World” sang by Ariel. She sings the song in karaoke with her sister as well, even the dialog parts.

- Sayumi doesn’t like to be tapped on from the back. She’s afraid that it might be a spirit, she’d rather someone scare her with a “BOO” then a soft tap from the back.

Ending mail.

Morning Musume Calendar. Sayumi and Koharu were in charge of Autumn so the photographer told them that there is no need to move around too much. But Koharu just keeps hugging Sayumi and sticking very close to Sayumi. When the photographer is takeing shots Koharu will tell Sayumi to do Kyaranari (to pretend to be of another character) and Sayumi would often remind her that now is not the time. Koharu brings her face extremely close to Sayumi’s and says that she has make up on now so she shouldn’t be so close. Even though it was quite troublesome for Sayumi, she still had fun.

Howdy Fellas,

Greetings! We are SMF, the subbing team of the international Sayumi Michishige community forum, “SayuMiNe”. From now on, we hope to bring you releases related to our beloved idol Sayumi. The world is in serious need of some Sayumi‘s love, right?

For this historical first release, we present you Sayumi’s recent DVD, “Love Story”! It has many hillarious moments, from Sayumi accidentally drinking something she shouldn’t, to her freaking out when put on a scary amusement park ride. Oh, and it has one scene that you certainly don’t want to miss ^^

We are experiencing some problems while we are doing our first release. So it takes much time before we can finally release it. This is becoming our first work as a team. We are trying to make it as good as we can, we also hoping that audience will be satisfied with the video. But after experiencing so many good and bad things, we are now ready being a solid SayuMiNe Fansubs. It’s a pretty good job done by our crews until finally we’ve done it very well.

For your Information, the H264 version has smaller size and resolution. Contrasting with XVid version which has huge file size, but you won’t regret when you once download it. Recommended for Sayu’s hardcore worshipper !

This release is just first major project of SMF, we are ready to shock you all out with our next release. So don’t miss it!

Please enjoy!!!

Crews :
* Translations : tez69, koushi
* Timer : nico_pink, minstrum
* Typesetter : nico_pink
* QC : koushi, nico_pink, minstrum
* Encoder : minstrum

(DRIP) [SMF] Sayumi Michishige – Love Story (XVID)

Video Info :
* video: Avi,xvid,60fps, 848×480
* audio: mp3vbr V5
* Filesize: 1689MB

DRIP [SMF] Sayumi Michishige – Love Story (h264)

Video Info :
* video: mkv,h.264,30fps, 720×400
* audio: mp3vbr V5
* Filesize: 781MB

And lastly, don’t forget to visit our site http://sayumi-michishige.net
Your comment and feedback are really appreciated ^^

KonUsaPi #108 2008-10-28 By Sukoshi

-Sayu’s show made it on the Ninki dj ranking top 10 list

-Sayu aims to conquer all 47 prefectures of Japan
-When a listener writes in, the place they are writing from gets marked down and the goal is get letters from every prefecture.
-7 prefectures covered in today’s show

Cleaning

-Mako chan’s mom and sayu’s mom hung out one day. When they got back to Sayu’s place, mako chan mama was invited to stay the night.
-Sayu was of course delighted since she finds mako chan mama amusing but since mako chan mama would be sleeping in the living room, Sayu had no choice but to sleep in her own room.
(This of course wouldn’t be a problem if not for the fact that her room is a mess)
-Sayu thought of this as a chance, a sign from god to clean up her room! But that thinking didn’t last for she couldn’t find the motivation to do it.
-She totally couldn’t find the motivation so she’s like “oh whatever” but seeing that she couldn’t sleep on her bed, cause of all the junk on it, she thought of cleaning half of her room so she could move things off her bed
-she thought of cleaning the other half but it was more like shifting stuff to that half instead
-but what’s important is..her bed was clean so she could sleep on it
-she wouldn’t classify her room as dirty but instead there’s just a lot of stuff scattered around
-lately the top of her bed has been tidy so she’s been properly sleeping in it

[What do you do when you are homesick?]

-back when Sayu was young and living in Tokyo she was really homesick, she really missed her sister.
-she felt relieved when her sister came to visit her but now that her sister lives with her she doesn’t get homesick.
-now that she’s so used to living in Tokyo she doesn’t get that urge to go back but when she thinks of how her grandparents could be sad she would mail or call
-even though they sound a little lonely on the phone, she’s sure they are happy to hear her voice

-Sayu normally doesn’t make long phone calls but with her Yamaguchi friend they’d usually talk for a long time, like 2hrs or so.
-in first year jr high, Sayu often got scolded by her teacher (for being too excited? talking too much?? something like that) which is surprising since she was the serious type (majime) back in elementary school and couldn’t make any friends.
-During jr high, she met a lot of students that came from different elementary schools and was able to make a variety of friends.
-the long phone conversations would be able friends and the teacher getting mad XD

ep 106 sad episode revisited

-Sayu feels apologetic about that
-She was really surprised over it but she felt relieved after being able to talk about it
-she’s fine now and is thankful for having people listen to her and thankful for getting to do a radio show

[Sayu Usapi Diary]

October 28, 2006

Today is the Morning Musume live at Budokan
stomach felt bad, probably from being too nervous
but tired my best and somehow overcame it
After the first performance, a lot…and by that I mean ALL of Merry pin changed
Seriously shocku!
With the sudden change..couldn’t remember it by any means, it was bad!
but somehow it ended without incident, relief! It was a fun live
After the performance it was the teachers birthday, congrats~

-This entry was for the autumn tour, Morning Curry, live at Budokan.
-Sayu remembers it really clearly.
-For the first performance they performed Merry Pin Xmas normally with Shige Pink and Koha Pink. Tsunku had come to see that and Tsunku wanted all of the choreography changed for the second performance. ALL!
-There was only 1.5hrs before the next performance
-of course 1 hr of that was used to dry hair, fix makeup, change, eat, etc while the teacher had to think up a different choreography…so really Sayu and Koharu only had 30 minutes of time to desperately remember the new moves
-Sayu wrote she was relieved the it somehow ended without incident…for those that have the dvd Sayu wants you to check out the Merry Pin performance, even though it’s a little embarrassing, cause you’ll notice her eyes being a little iffy and during the first scene where they do the merry pin, merry pin pa part and shake their hands, Sayu wasn’t sure which hand to use XD

November 27, 2006

Today is a day off after a long while
I went to a hair salon that Ai chan referred me to for a haircut and treatment
After that went by myself to a manga cafe for 30 minutes
then hung out with Ai chan and Mako chan
ate cake, kyaaaaa~ it was good!
took purikura, went shopping
it became Mako chan and I
the Makotos joined up with the Michishiges for dinner. It was seriously good! YABAA!
went to a cafe for dessert, there were all kinds of cakes.
Really got into the convo, seriously had a lot of fun
On the way back Mako chan mama was too funny! haven’t laughed so hard in awhile!
After that, at the convience store, bought candy, bread, oden, and meatbuns
The Ogawa family is very amusing! Everyone slept together in a huddle.

-Sayu is poor with beauty salons even though she’s always going to them
-she’s bad with the urban ambiance and the hairdressers
-she would keep her magazine open (even though she doesn’t want to read it) and give off this aura that she doesn’t want to talk
-she talked to Ai chan about her problem so Ai chan recommended the place she goes to in hopes of curing the situation
-Sayu went there, it was a private setting/private room and it was totally one on one
-but it didn’t help cause it made her worried over what to talk about
-she only went there that one time

-it was Sayu’s first time going to a manga cafe. It was only for 30 minutes but She thought it was fun and wanted to go again sometime but it’s been 2 years already
-after that she hung out with Ai chan and Mako chan
-and after that she hung out with Mako chan+Ogawas and did a lot
-At Makoto’s house there was endless talk and laughter
-Makoto chan’s mama is a seriously funny person!
-mako mama did a monomane (imitation) of a Niigata crow vs a Tokyo crow
-she was showing how Tokyo crows are scary vs niigata crows
-Sayu remembers it cause she laughed a lot

[What did you get Niigaki san for her bday?]

-sparkling butterfly shaped mirror, sparkling pink earphones
-the butterfly was very Gaki san-like
-Sayu thought the sparkling pink earphones were super cute and wanted it for herself but she resisted for the sake of Gaki’s 20th birthday

-Sayu’s happy that Gaki was really happy (it’s a shame that Risa mentioned she doesn’t use earphones on Nack After 5)

-Sayu was the first out of the members to mail risa
-super happy since she was the first for the big 2 0
-Sayu had also received a letter from Gaki san to take home with the instructions to read it after Sayu gets her email
-in the evening Sayu got a txt telling her to read the letter
-it made Sayu think of how kind Gaki is and how much she likes her.

Koharu’s older sister

-Koharu has this kapikapi, pink, kirarin image while her sister is the opposite. Seems very grownup and sexy.
-She’s someone that doesn’t seem like she’s in her teens

[Tsunku wrote about the delicious dishes survived at Resonant Live. What's the most delicious dish you've eaten during Resonant Live?]

-super spicy noodles they had for dinner in Nagoya
-and black pig don in kagoshima (kagoshima is famous for the black pigs)

Sayu’s health tips
-wash hands! and wear a mask

Koharu

-Sayu’s seen the pv for Pepper Keibu but hasn’t watched the Making of yet so she doesn’t know how that turned out (in reference to the Koharu parts on the dvd)
-but Koharu chan is really free
-in Resonant Live, during Koko ni iruzee, there’s a part where koharu is positioned inside while Sayu stands on the outside but probably due to Koharu being too into it..she ends up coming too forward
-not that Sayu minds but the camera man does
-the camera man is suppose to take pictures of Sayu from that angle but they can’t take the shot with Koharu there
-so Sayu’s like “I’m really sorry Koharu chan but can you go further inside?”
-so Koharu’s like “okay! I understand!” but no matter how many times Sayu tells her “inside, inside” it will always end with “I’m sorry” XD
-Koharu will definitely make that mistake during the real performance and she’d apologize afterward
-After the 10th time, Koharu even apologized during an actual performance.
-She said “Michishige san, honto suimasen! honto suimasen!” without care that the concert is actually going on XD
-Sayu thinks she should be singing instead and that she really is free XD
-it’s cute but seeing that she’s almost 17 she should try a bit more